<艺术icle>

《宝盈bbin》阿拉伯文译本

<艺术icle class="story">

研究与教学

教育

M. Des.,哈佛大学设计研究生院,2015
Ph.D.《BBIN宝盈游戏官网》,耶鲁大学,2003年
Ph.D. (Thèse de doctorat),《BBIN宝盈游戏官网》,Université paris - 7,2001
师范学院Supérieure, rue d'Ulm,巴黎(1990 L)

研究兴趣

我的研究重点是文学现代性, 前卫的, 城市转型, 以及19世纪和20世纪早期的乌托邦式建筑. 我把历史和文化作为我研究的一个组成部分, 我也试图在教学中强调跨学科的方法. 我还把当代美国诗人的作品翻译成法语.

选定的出版物

新世界:Célibataires et prostituées au dix-neuvième siècle (Editions Galaade, 2010).

纽约-巴黎:惠特曼、波德莱尔和混合城市 (密歇根大学出版社,2012). 

描述

我的第一本书, 爱的新世界:19世纪法国的单身汉和妓女,探讨了19世纪法国单身和卖淫之间的联系. 古斯塔夫·福楼拜和居伊·德·莫泊桑等作家被认为是“单身汉文学”的代表.这些单身作家的共同点是对卖淫现象的迷恋. 我探索这种魅力,以阐明文学现代性和先锋派定义中涉及的一些关键问题. 我对这本书的研究不仅来自小说, 诗, 艺术, 还有作家的通信, 也有哲学论文, 医学论文, 还有警方报告.

这本书在几家法国杂志和日报《宝盈bbin官方网站》上发表了评论.它还在几个电台节目中出现, 如“À + d’un titre”上 法国文化,我就书中探讨的主题接受了采访.

In 2016, 我的书的阿拉伯语译本由塞夫萨法出版社(Sefsafa Publishing House)与开罗的法国研究所(法国 Institute)合作在埃及出版.

第二本书, 纽约-巴黎:惠特曼、波德莱尔和混合城市, 以沃尔特·惠特曼和查尔斯·波德莱尔诗歌中19世纪中期城市的形象为中心. 在这本书中, 我探索了诗意前卫与城市文化之间复杂的相互作用, 仔细看看19世纪中期的诗歌是如何应对视觉文化新形式的爆发的, 比如立体模型, 全景照片, 和摄影. 

当前研究项目

我目前正在写一本书长度的手稿 玻璃建筑:查尔斯·傅里叶和集体自我监督的乌托邦. 在这份手稿中, 我探索了19世纪早期法国监控和建筑乌托邦之间的联系. In 2014, 我获得了梅隆基金会的“新方向”奖学金,该基金资助我在哈佛大学学习设计历史和哲学课程. 手稿是我的M. Des. 在此基础上,我获得了杰拉尔德M. 哈佛大学设计研究生院颁发的麦丘最高学术成就奖章. 

教学

在宝盈bbin官方网站, 我教过法语207(法国文学和文化概论)和法语208(法语会话), 以及以当代法语文本和文献为中心的翻译课程(“从阿斯特里克斯到Houellebecq:当代法语翻译”). 我的高级课程主要集中在19世纪和20世纪早期的法国文学, 文化, 和艺术. 我教过的课程包括“密探:丑闻的法国艺术家”, 从波德莱尔到Céline,“声名狼藉的女人:十九世纪法国文学中的卖淫”,和《宝盈bbin官方网站》.我还与人合作教授了一门欧洲研究课程,主题是“前卫艺术在法国和俄罗斯的诞生”, 1870-1930”与俄国教授凯瑟琳·西佩拉, 和亚洲研究教授Tim van Compernolle一起上关于法国和日本跨文化交流的课程(《BBIN宝盈游戏官网》).

<艺术icle>

《宝盈bbin》阿拉伯文译本(开罗,2016年)

<艺术icle>

Un nouveau monde amoureux——爱的新世界

<艺术icle>

纽约-巴黎:惠特曼、波德莱尔和混合城市